In a world where patriots rally behind the nation's symbol, New Zealand votes to change flag in 2016